operating expense перевод

• эксплуатационные расходы

• operating:    1) операционный; Ex: operating knife хирургический нож; Ex: operating surgeon врач-хирург, оперирующий фирург2) текущий; Ex: maintenance _воен. обслуживание и текущий ремонт3) _тех. рабочий, эксплуа
• expense:    1) расход; трата Ex: to go to expense тратиться Ex: at an expense of over 50,000 dollars с затратой свыше 50000 долларов Ex: at one's own expense за свой счет, на свои средства Ex: to go to the expe
• other operating expense:    1) учет прочие расходы [затраты] по основной деятельности (случайные или дополнительные расходы, связанные с операционной деятельностью) Other operating income and expenses, mainly comprising transf
• at the expense of:    за счет
• absorbed expense:    учет = absorbed cost
• accident expense:    аварийнаяnзатрата
• accrued expense:    учет = accrued liability
• acquisition expense:    расходы на приобретение
• additional expense:    дополнительные расходы
• administrative expense:    учет, преим. мн. = administrative cost
• all-expense:    1) включающий или покрывающий все расходы; оплаченный заранее Ex: all-expense trip полностью оплаченная поездка; комплексная путевка Ex: all-expense scholarship стипендия, включаяющая полное содержа
• allowable expense:    учет = allowable cost
• amortization expense:    учет = depreciation expense
• at government expense:    за казенный счет
• at its expense:    за свой счет

• Their operating expenses are reflected in the state budget.
  Их оперативные расходы отражаются в государственном бюджете.
• H Operating expenses are financed from the operating reserve.
  h Оперативные расходы финансируются из оперативного резерва.
• Reductions to general operating expenses of $36.1 million are proposed.
  Предлагается сократить общие оперативные расходы на 36,1 млн. долл. США.
• Volume increases are proposed for operating expenses, supplies and equipment.
  Увеличения объема предлагаются по статьям оперативных расходов, принадлежностей и оборудования.
• Requirements under general operating expenses reflect a reduction of $12.0 million.
  Зафиксировано сокращение общих оперативных расходов на 12,0 млн. долл. США.
• Savings also resulted from reduction in expenditure levels under operating expenses.
  Была достигнута также экономия за счет снижения уровня оперативных расходов.
• UNOPS plans for zero real growth in other operating expenses.
  ЮНОПС планирует нулевой реальный прирост управленческих ресурсов и прочих оперативных расходов.
• Those percentages include all operating expenses of our armed forces.
  В эти показатели входят все оперативные расходы на содержание вооруженных сил.
• In addition, an amount of $100,000 would be required for operating expenses.
  Кроме того, 100 000 долл. США потребуются на оперативные расходы.
• Operating expenses would then be assumed by the different republics.
  На последующем этапе оперативные расходы будут покрываться за счет средств различных республик.